Ставить Avaya Site Administration на винду — это не по нашему, не по богатырски, поэтому пришлось крутить Xterm на предмет добавления функциональных клавиш, которые Avaya использует в своем терминале. В интернете нашлось два мануала, по одному из которых ничего не работало, а второй был под текстовую консоль.
Ножем и топором были вырублены следующие строки, которые в свою очередь были добавлены в ~/.Xresources:
*VT100.Translations: #override
~Shift F1: string("^[[3~") n
~Shift F2: string("^[[34~") n
~Shift F3: string("^[[29~") n
~Shift F4: string("^[[33~") n
~Shift F5: string("^[[28~") n
~Shift F6: string("^[[0r~") n
~Shift F7: string("^[[6~") n
~Shift F8: string("^[[5~") n
~Shift F9: string("^[[31~")
В этом тексте символ ^[ должен быть реальным символом Escape (В vi стираем ^[ и в insert режиме нажимаем <Ctrl-V> и <Esc>).
Потом xrdb -merge ~/.Xresources и xterm -tn vt100, а там уже идем на Avaya telnet 192.11.13.6 5023. Важно! После подключения нужно выбрать из предложенных тип терминала VT220.
Эксперементальным путем выявлено, что:
- Shift-F1 — Cancel
- Shift-F3 — Save
- Shift-F5 — Help